por causa da vossa cooperação com o Evangelho desde o primeiro dia até agora.
Causa do seu “agradecimento a Deus” (como Filipenses 1:3 marca o objeto sobre o qual repousa o seu agradecimento, e Filipenses 1:4 quando ele dá graças).
por causa da vossa cooperação – (ou seja, verdadeira participação espiritual) em (literalmente, ‘em relação a’ ou ‘em’ grego, Mateus 28:19).
o Evangelho desde o primeiro dia (de vos tornardes participantes nele) até agora (Atos 2:42; 16:13). Os crentes têm a comunhão evangélica do Filho (1Coríntios 1:9) e do Pai (1Coríntios 1:3), tornando-se participantes da “comunhão do Espírito Santo” (2Coríntios 13:14), e a exercem por atos de comunhão, não somente a ceia do Senhor, mas a santa generosidade para com irmãos e ministros (Filipenses 4:10,15, “compartilho comigo no dar”; 2Coríntios 9:13; Gálatas 6:6; Hebreus 13:16). [JFU]
Comentário de H. C. G. Moule
por causa da vossa cooperação com o Evangelho. Literalmente, “por causa de sua participação no Evangelho”; isto é, por causa de seus esforços, em união com os meus, para a promoção do Evangelho. Veja R. V. [King James, Versão Revisada]; e compare com 2Coríntios 2:12 e Filipenses 2:22 abaixo. A referência imediata é, sem dúvida, a ajuda financeira enviada repetidas vezes ao Apóstolo como missionário. (Ver Filipenses 4:10-19.) Mas o fato e o pensamento transcenderiam em muito essa especialidade. [Moule, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.