Portanto – visto que temos uma esperança tão gloriosa (Fp 3:20-21).
meus amados e queridos irmãos – ou então, “meus irmãos amados e a quem anseio ver”.
amados. Repetido no final do veículo, implicando que seu grande amor por eles deveria ser um motivo para que obedecessem.
coroa – no dia do Senhor (Fp 2:16; 1Ts 2:19).
então – como eu tenho repreendido você.
Clemente. Bispo de Roma logo após a morte de Pedro e Paulo. Sua epístola da Igreja de Roma para a Igreja de Corinto é conhecida. Ela não faz qualquer menção à supremacia da Sé de Pedro. Ele foi o mais eminente dos pais apostólicos. Alford acha que Clemente era um filipino, e não necessariamente o Clemente Bispo de Roma. Orígenes (184-253 d.C) entretanto o identifica com o bispo de Roma. Um cristão de Filipos, uma colônia romana, poderia facilmente se tornar posteriormente Bispo de Roma.
no livro da vida – o registro daqueles cuja “cidadania está no céu” (Lc 10:20; Fp 3:20). Antigamente, cidades livres tinham um rolo contendo os nomes de todos os que tinham direito à cidadania (compare com Êx 32:32; Sl 69:28; Ez 13:9; Dn 12:1; Ap 20:12; 21:27). [JFU, 1871]
sempre (Is 61:10) – mesmo em meio às aflições que os angustiam agora (Fp 1:28-30).
Volto a dizer: alegrai-vos (Fp 3:1). A alegria é a característica predominante da epístola. [JFU, 1871]
“Não andeis ansiosos” (Mt 6:25). A ansiedade e a oração são tão opostos entre si como o fogo e a água (Bengel).
ações de gratidão – por cada momento, seja de prosperidade ou de aflição (1Ts 5:18; Tg 5:13). Os filipenses talvez se lembrem do exemplo de Paulo em Filipos quando estavam na prisão (At 16:25). A ação de graças dá profundidade à oração (2Cr 20:21), e liberta da ansiedade, ao fazer com que todos os tratos de Deus sejam importantes para o louvor, não meramente para a resignação, muito menos para a murmuração. A “paz” é a companheira da “ação de gratidão” (Fp 4:7; Cl 3:15).
sejam os vossos pedidos conhecidos por Deus – com confiança filial e sem reservas; não deixando de apresentar nada, por ser muito grande ou insignificante demais, diante de Deus. Assim como Jacó, ao ter medo de Esaú (Gn 32:9-12); Ezequias com medo de Senaqueribe (2Rs 19:14; Sl 37:5). [JFU, 1871]
a paz de Deus – ou seja, a paz que Deus dá a toda alma que descansa sobre Ele em oração. É a paz — o sentido de unidade no sentido mais amplo — a “paz na terra” proclamada no nascimento de nosso Senhor, deixada como Seu último legado aos Seus discípulos, e pronunciada no Seu primeiro retorno a eles da sepultura (Lc 2:14; Jo 14:27). Por isso, inclui paz com Deus, paz com os homens, paz consigo mesmo. Ela mantém — isto é, vigia de maneira que “não cochila nem dorme” — os corações e…mentes (ou, mais propriamente, a alma e os pensamentos nelas formados), guardando toda a nossa ação espiritual, tanto na sua origem como nos seus desenvolvimentos. É em Cristo Jesus, pois “ele é a nossa paz” (Ef 2:14), assim como “dos dois povos fez um” e “reconciliou todos com Deus”. [Ellicott, 1905]
Resumo das exortações quanto aos deveres relativos, quer como filhos ou pais, maridos ou esposas, amigos, vizinhos, profissionais, etc.
verdadeiro – especialmente por palavras.
tudo o que é respeitável (“honesto”, ACF; “nobre”, NVI).
amável (compare Mc 10:21; Lc 7:4-5).
se há alguma virtude – “seja qual for a virtude que existe” (Alford). “Virtude”, a palavra permanente na ética pagã, é encontrada apenas uma vez nas epístolas de Paulo, e três vezes nas de Pedro (1Pe 2:9; 2Pe 1:3,5); e isto em usos diferentes dos autores pagãos. É um termo terreno e humano, em comparação com as graças espirituais do cristianismo: daí a sua raridade no Novo Testamento. Piedade e verdadeira moralidade são inseparáveis. Nada daquilo que é bom deve ser desprezado.
elogio – tudo o que é louvável; não que o louvor do homem seja o nosso objetivo (compare com Jo 12:43); mas devemos viver de modo a merecê-lo.
nisto pensai – considere continuamente, de modo a “fazer” essas coisas (Fp 4:9) sempre que surgir oportunidade. [JFU, 1871]
O que também aprendestes, recebestes, ouvistes, e vistes em mim, isso fazei. Paulo passa do modo de pensar para a vida prática: eles devem traduzir em ação as lições que receberam dele. Os verbos se referem ao tempo em que ele estava entre eles. Ele ensinou não apenas pela palavra, mas pelo exemplo vivo; eles viram nele quando presente, e ouviram falar dele quando ele estava ausente, um padrão da vida cristã.
e o Deus da paz será convosco. Deus habita com aqueles que pensam pensamentos santos e vivem vidas santas; e com ele vem a paz que é dele, e que ele dá (Rm 15:33). [Pulpit, 1895]
A renovada demonstração do respeito deles no alívio enviado por Epafrodito despertou uma santa alegria no apóstolo. Eles eram, em sua solicitude, como uma árvore produzindo novos ramos. Eles o ajudaram antes e, de fato, nunca deixaram de cuidar dele, mas durante muito tempo não tiveram a oportunidade de fazer isso. [Whedon, 1874]
contentar-me. O grego, literalmente expressa “independente dos outros, tendo suficiência em si mesmo”. O cristianismo elevou o termo acima da auto-suficiência altiva do estoicismo pagão ao contentamento do cristão, cuja suficiência não está em si mesmo, mas em Deus (2Co 3:5; 1Tm 6:6,8; Hb 13:5; compare Jr 2:36; 45:5). [JFU, 1871]
Sei passar necessidade. Algumas versões trazem “sei estar abatido”, mas a tradução que melhor encaixa no contexto é “passar necessidade”.
em todas as coisas estou instruído – ou então, “aprendi o segredo de viver em qualquer situação” (NVT).
Posso todas as coisas – ou seja, Tenho força em todas as coisas, mais (de acordo com o contexto) para suportar do que para fazer. Mas a extensão universal da expressão para além da circunstância e do contexto imediatos não é inadmissível. Ela representa a consciência última e ideal do cristão. A primeira coisa necessária é abandonar a mera auto-suficiência, conhecer nossa fraqueza e pecado e aceitar a salvação da graça gratuita de Deus em Cristo; a seguir, encontrar a “força aperfeiçoada na fraqueza”, e nisso ser forte. [Ellicott, 1905]
em compartilhardes da minha aflição – ou seja, “em me ajudar na dificuldade pela qual estou passando” (NVT).
no início do evangelho – na sua primeira pregação do Evangelho em Filipos.
quando parti da Macedônia (At 17:14). Os filipenses seguiriam generosamente Paulo quando ele saiu da Macedônia e foi para Corinto. 2Co 11:8-9 concorda com essa passagem, as datas atribuídas à doação em ambas as epístolas correspondem; ou seja, “no início do evangelho” aqui e ali, na época de sua primeira visita a Corinto (Paley). Contudo, o suprimento referido não é o que ele recebeu em Corinto, mas o enviado a ele quando estava “em Tessalônica” (Fp 4:16) (Alford).
vós somente. Não devemos esperar pelos outros para fazer o bem, dizendo: “Eu farei quando outros o fizerem”. Devemos ir em frente, embora sozinhos. [JFU, 1871]
mas busco o fruto que aumente o crédito de vossa conta – ou melhor, “desejo que sejam recompensados por sua bondade” (NVT).
meu Deus. Paulo diz “meu Deus”, para enfatizar que Deus recompensaria a generosidade deles ao Seu servo, “suprindo todas as necessidades” deles, temporais e espirituais (2Co 9:8), da mesma forma que eles supriram “plenamente” a sua necessidade (Fp 4:16,18).
em Cristo Jesus – o Doador e Mediador de todas as bênçãos espirituais. [JFU, 1871]
principalmente (como estando mais próximos de mim) os da casa de César – palacianos de Nero, provavelmente convertidos através de Paulo enquanto prisioneiro no quartel pretoriano anexado ao palácio. Filipos era uma “colônia” romana; portanto, poderia emergir um vínculo entre os cidadãos da cidade mãe e os da colônia, especialmente entre os das duas cidades convertidas pelo mesmo apóstolo e em circunstâncias semelhantes, tendo sido preso em Filipos como agora em Roma. [JFU, 1871]
esteja com o vosso espírito – seguindo os manuscritos mais antigos, ou então, “seja com vós todos” (ACF), conforme o texto recebido.
Leia também uma introdução à Epístola aos Filipenses.
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – abril de 2020.