Filipenses 4:13 (Explicação do Versículo)

Posso todas as coisas naquele que me fortalece.

Comentário de H. C. G. Moule

Posso todas as coisas. Mais exatamente, tenho força para todas as coisas; seja para fazer ou para suportar. As “todas as coisas” são, é claro, não todas as coisas absolutamente; ele não é o Onipotente. São “todas as coisas” com as quais ele tem que fazer, conforme a vontade de Deus as traz até ele; não o campo ilimitado de possibilidades, mas uma linha reta que o atravessa, o caminho real do dever e do sofrimento, escolhido não por ele mesmo, mas por seu Senhor e Mestre. A referência é, portanto, limitada e prática; mas dentro dessa referência, observe, não “algumas”, mas “todas” as coisas que ele pode encontrar em paz e força. Compare com 1Coríntios 10:13; Efésios 2:12.

naquele que me fortalece – mais exatamente, naquele que me capacita. O verbo ocorre em outro lugar no ativo, 1Timóteo 1:12 ; 2Timóteo 4:17. Ocorre no médio ou passivo, Atos 9:22; Romanos 4:20; Efésios 6:10; 2 Timóteo 2:1; Hebreus 11:34.

Observe a frase “naquele”. É em união vital com sua Cabeça que o “membro” é assim capaz de “todas as coisas”, e de nenhuma outra maneira (compare com João 15:4-5; 2Coríntios 9:8 ; 2Coríntios 12:9-10). Mas este caminho está aberto à fé submissa de todo verdadeiro cristão, não apenas dos Apóstolos e Mártires.

A palavra “Cristo” [que aparece em algumas traduções] não está no texto original, mas é manifestamente uma anotação posterior. [Moule, 1893]

Comentário de Alfred Barry

Posso todas as coisas – ou seja, Tenho força em todas as coisas, mais (de acordo com o contexto) para suportar do que para fazer. Mas a extensão universal da expressão para além da circunstância e do contexto imediatos não é inadmissível. Ela representa a consciência última e ideal do cristão. A primeira coisa necessária é abandonar a mera auto-suficiência, conhecer nossa fraqueza e pecado e aceitar a salvação da graça gratuita de Deus em Cristo; a seguir, encontrar a “força aperfeiçoada na fraqueza”, e nisso ser forte.

Algumas versões acrescentam a palavra “Cristo”, porém ela não é encontrada nos melhores manuscritos; é uma anotação, talvez sugerida por 1Timóteo 1:12, onde temos exatamente a mesma frase: “Cristo Jesus, que me fortaleceu”.

naquele que me fortalece. A mesma palavra aparece em Efésios 6:10: “fortalecei-vos no Senhor”. Nesta frase, temos a distinção entre o estoico e o cristão. Cada um ensina respeito pela humanidade superior na alma; mas para aquele que a humanidade é nossa, para o outro é “o Cristo interior”, habitando no coração, regenerando e conformando-o a si mesmo. As palavras de Paulo são apenas um corolário prático da verdade superior (comp. Filipenses 1:21) “Para mim, viver é Cristo”. Somente nesta consciência existe qualquer ensino ponderado de “auto reverência, autoconhecimento, autoconfiança”, inteligível e coerente. [Barry, 1905]

< Filipenses 4:12 Filipenses 4:14 >