Mas isto é para que se cumpra a palavra que está escrita em sua Lei: Sem causa me odiaram.
Comentário de Brooke Westcott
Mas isso acontece para que … possa … Compare com João 1:8 (“mas ele veio para que …”), João 9:3 (“mas isso aconteceu para que …”), João 11:4, 13:18, 14:31; 1 João 2:19; Marcos 14:49. Por mais surpreendente que fosse o fato de os judeus rejeitarem Aquele a quem professavam reverenciar, ao fazerem isso, cumpriram as Escrituras. Compare com Atos 13:27. Era inevitável que o modelo divino, prefigurado na história dos reis e profetas, fosse plenamente realizado. Compare com João 12:38 e seguintes.
na sua lei – O Senhor separa a Sua comunidade da sinagoga infiel (“sua lei”). Os próprios livros que os judeus afirmavam seguir os condenavam. Para a ampliação do termo “Lei” incluindo os Salmos, veja João 10:34, nota. A frase ocorre em Salmo 35(34):19 e Salmo 69(68):4.
sem motivo – “gratuitamente” (δωρεάν, Vulgata: gratis). Compare com 1 Samuel 19:5, 25:31; 1 Reis 2:31; Salmo 35(34):7 [LXX.]. A hostilidade dos judeus contra Cristo, que era absolutamente santo e amoroso, não tinha justificativa. Era puro ódio sem fundamento. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.