Também por eles teu servo é advertido; por guardá-los, há muita recompensa.
Comentário Barnes
Também por eles teu servo é advertido – A palavra usada aqui – זהר zâhar – significa, apropriadamente, ser brilhante, brilhar; então, fazer brilhar, fazer luz; e então, admoestar, instruir, advertir. A ideia essencial aqui é lançar luz sobre um assunto, de modo a mostrá-lo claramente; isto é, tornar o dever claro e as consequências claras. Compare Levítico 15:31 ; Ezequiel 3:18 ; Ezequiel 33:7 . A palavra é traduzida como admoestada em Eclesiastes 4:13 ; Eclesiastes 12:12 ; avisar e advertir no Salmo 19:11 ; 2Reis 6:10 ; 2Crônicas 19:10 ; Ezequiel 3:17-21 ; Ezequiel 33:3-9 ; ensinar em Êxodo 18:20 ; e brilhar, em Daniel 12:3 . Não ocorre em outro lugar.
por guardá-los, há muita recompensa – seja como resultado de mantê-los, ou no ato de mantê-los. No primeiro sentido, significaria que uma cuidadosa observância das leis de Deus será seguida por recompensas no futuro; no outro sentido, que o ato de mantê-los será acompanhado de tanta paz e felicidade que constituirá por si mesmo uma ampla recompensa. Em ambos os sentidos, a afirmação aqui feita é correta. Ambos serão considerados verdadeiros. Não é fácil determinar qual é o verdadeiro sentido. Talvez a linguagem implique ambos. A frase “teu servo” se refere ao autor do salmo, e mostra que nesta parte do salmo, ao falar da “doçura” da lei de Deus, e de seu valor percebido pela alma, e do efeito de guardar essa lei, ele está se referindo à sua própria experiência. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.