Josué 15:59 (Explicação do Versículo)

E Maarate, e Bete-Anote, e Eltecom; seis cidades com suas aldeias.

Acessar Josué 15 (completo e com explicações).

Comentário de Keil e Delitzsch

Maarate e Eltecom ainda não foram descobertas. Beth-anoth (provavelmente uma contração de Beth-ayanoth) foi descoberta por Wolcott nas ruínas de Beit-anum, no leste de Halhl (Rob. Bibl. Res. p. 279; compare com Pal. ii. p. 186).

Entre Josué 15:59 e Josué 15:60, o quinto grupo de cidades dadas na Septuaginta está faltando no texto Masorético. Este grupo ficava ao norte do quarto, e chegava até Jerusalém, e compreendia um distrito no qual ainda hoje existem pelo menos quinze lugares e ruínas, de modo que não temos uma interpolação arbitrária feita pela lxx, como Jerônimo supôs, mas sim uma lacuna no texto hebraico, decorrente do fato de que um antigo copista passou por engano a partir da palavra וחצריהן em Josué 15: 59 para a mesma palavra no final da seção que faltava. Na versão alexandrina, a seção lê-se como segue em Cod. Al. e Vat.: Θεκώ καὶ Ἐφραθά, αὕτη ἐστὶ Βαιθλέεμ, καὶ Φαγώρ Φαγώρ Αἰτὰν καὶ Καολὸν καὶ Τατὰμ καὶ Θωβἠς (Cod. Al. Σωρὴς) καὶ Καρέμ Θεθὴρ καὶ Γαλὲμ καὶ Θεθὴρ (Cod. Al. Βαιθῆρ) καὶ Μαμοχώ, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. – Theko, o conhecido tecoá, o lar da mulher sábia e do profeta Amós (2 Samuel 14:2; Amós 1:1), foi fortificado por Roboão, e ainda habitado após o cativeiro (2 Crônicas 11:6; Neemias 3:5, Neemias 3:27). É o atual Tekua, no topo de uma montanha coberta de antigas ruínas, duas horas ao sul de Belém (Rob. ii. pp. 181-184; Tobler, Denkbl. aus Jerus. pp. 682ff.). Efrata, ou seja, Belém, a sede da família da casa de Davi (Rute 1:1; Rute 4:11; 1Samuel 16:4; 1Samuel 17:12.; Miquéias 5:2), foi fortificada por Roboão (2 Crônicas 11:6), e é um lugar freqüentemente mencionado. Foi o lugar de nascimento de Cristo (Mateus 2:1; Lucas 2:4), e ainda existe sob o antigo nome de Beit-lahm, duas horas ao sul de Jerusalém (Seetzen, ii. pp. 37ss; Rob. ii. pp. 159ss.; Tobler, Topogr. v. Jerus. ii. pp. 464ss.). Belém não recebeu o nome de Efrata pela primeira vez da família Calebita dos efratitas (1 Crônicas 2:19, 1 Crônicas 2:50; 1 Crônicas 4:4), mas era conhecida por esse nome mesmo nos tempos de Jacó (Gênesis 35:19; Gênesis 48:7). Fagor, que era próximo a Belém, de acordo com o Onom. (s. v. Fogor), e também chamado Phaora, é o atual Faghur, um monte de ruínas ao sudoeste de Belém (Rob. Bibl. Res. p. 275). Aetan foi fortificado por Rehoboam (2 Crônicas 11:6), e foi preservado no uádi e Ain Attan entre Belém e Faghur (Tobler, Dritte Wand. pp. 88, 89). Kulon, a atual vila de Kulomeh, uma hora e meia a oeste de Jerusalém, na estrada para Ramleh (ver Rob. ii. p. 146; Bibl. Res. p. 158: é chamada Kolony por Seetzen, ii. p. 64). Tatam não pode ser rastreada. Sores (para Thobes parece ser apenas um erro do copista) é provavelmente Saris, uma pequena aldeia a quatro horas ao leste de Jerusalém, sobre uma crista ao sul de uádi Aly (Rob. Bibl. Res. pp. 154-5). Karem, agora Ain Karim, um grande vilarejo florescente duas horas a oeste de Jerusalém, com um convento franciscano dedicado a João Batista no meio, e uma fonte (Rob. ii. p. 141; Bibl. Res. p. 271). Galém, um lugar diferente do Gallim ao norte de Jerusalém (Isaías 10:30), ainda não foi descoberto. Baither, agora uma pequena aldeia suja chamada Bettir ou Bittir, com uma bela primavera, e com jardins arranjam terraços de jantar na encosta oeste do uádi Bittir, ao sudoeste de Jerusalém (Rob. Bibl. Res. p. 266). Manocho, possivelmente o mesmo lugar de Manachat (1 Crônicas 8:6), ainda não foi encontrado. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]

< Josué 15:58 Josué 15:60 >