E eles serão minha propriedade especial no dia que eu preparo, diz o SENHOR dos exércitos; e os pouparei como o homem que poupa a seu filho que lhe serve.
Comentário de A. R. Fausset
minha propriedade especial – (Isaías 62:3). Literalmente, “meu tesouro peculiar” (Êxodo 19:5; Deuteronômio 7:6; Deuteronômio 14:2; 26:18; Salmo 135:4; Tito 2:14; 1Pedro 2:9; compare com Eclesiastes 2:8). Calvino traduz mais de acordo com o idioma hebraico: “Eles serão o meu tesouro peculiar no dia em que eu o fizer” (isto é, cumprir a minha promessa de reunir a minha Igreja completa; ou “fazer” essas coisas preditas em Malaquias 3:5 acontecerem (Grotius)); assim, em Malaquias 4:3, “fazer” é usado de maneira absoluta, “no dia em que eu fizer isto”. Maurer, não tão bem, traduz, “no dia que eu farei”, isto é, designar como no Salmo 118:24.
como o homem que poupa a seu filho – (Salmo 103:18). [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.