e todos verão a salvação de Deus.
Acessar Lucas 3 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
Citado literalmente de Isaías 40:5 da Septuaginta. A ideia é que toda obstrução será removida de tal forma que revelará ao mundo inteiro a Salvação de Deus nAquele cujo nome é ‘Salvador’ (compare com Salmo 98:3; Isaías 11:10; 49:6; 52:10; Lucas 2:31, 32; Atos 13:47). [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
Comentário de Alfred Plummer 🔒
todos [πᾶσα σάρξ]. Em todo o Novo Testamento, essa expressão parece se referir apenas à raça humana; até mesmo em Mateus 24:22; Marcos 13:20; 1Pedro 1:24; comparar com Atos 2:17; Romanos 3:20. Significa o homem caído, o homem em sua fragilidade e necessidade de ajuda. Na Septuaginta (LXX), muitas vezes inclui os animais: Gênesis 6:19, 7:15, 16, 21, 8:17, 9:11, 15, 16, 17; Salmo 135:25; Jeremias 32:27, 45:5. A frase é uma das muitas que ocorrem frequentemente em Isaías 40-45, mas não aparecem nos capítulos anteriores (Driver, Isaiah, p. 197).
a salvação [τὸ σωτήριον]. Obviamente, foi por causa dessa declaração que Lucas continuou a citação até este ponto. Fazer com que “a salvação de Deus” seja conhecida por toda a raça humana é o tema principal de seu Evangelho. [Plummer, 1896]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.