E odiei a Esaú; e tornei seus montes em desolação, e sua herança para os chacais do deserto.
rejeitei a Esaú (compare com Gênesis 29:3031; Gênesis 29:3031Deuteronômio 21:1516; Lucas 14:26) – ou então, “odiei a Esaú” (ACF). O apóstolo Paulo cita essas palavras (Romanos 9:13) para ilustrar sua posição, “que o propósito de Deus segundo a eleição permanecesse firme, não por causa das obras, mas por aquele que chama” (Romanos 9:11, A21). Mesmo antes de seu nascimento, Jacó foi o escolhido, e Esaú, o mais velho, deveria servir ao mais novo. À alguns, esta declaração do mistério da eleição parece tão dura que tem pensado que as palavras do texto precisam ser suavizadas, ou modificadas pela sua explicação. Assim, fazem interpretações como estas: “Preferi Jacó a Esaú”; “Eu amei Esaú menos do que Jacó;” ou eles limitam os termos “amor” e “rejeição” à concessão ou retenção de bênçãos temporais; ou eles afirmam que Esaú foi odiado porque Deus previu sua indignidade, e Jacó foi amado pois previu sua piedade e fidelidade. Mas Malaquias não está falando da predestinação de um irmão e da reprovação do outro; ele está contrastando as histórias dos dois povos representados por eles; como Jerônimo coloca, “Amei Jacó no ódio à Esaú”. Ambas as nações pecaram; ambas são castigadas; mas Israel, pela livre misericórdia de Deus, foi perdoado e restaurado, enquanto Edom foi deixado na miséria que causou a si mesmo pela sua própria iniquidade. Assim é provado o amor de Deus pelos israelitas (Knabenbauer). Que é das duas nações que o profeta fala, ao invés dos dois irmãos, é visto pelo que se segue. [Pulpit, 1895]
fiz dos seus montes uma devastação (compare com Isaías 34:9-12; Jeremias 49:16-18; Ezequiel 25:1314; Ezequiel 36:3,4,7,9,14,15; Joel 3:19).
dei sua herança aos chacais do deserto (compare com Gênesis 29:3031Deuteronômio 21:1516Isaías 34:1314Isaías 13:2122; Gênesis 29:3031Deuteronômio 21:1516Isaías 34:1314; Isaías 35:7; Jeremias 9:11; Jeremias 51:37) – ou então, fiz da sua herança um deserto para chacais.
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.