Voltai-vos à fortaleza, ó prisioneiros que tendes esperança; hoje também vos anuncio que vos recompensarei em dobro.
Comentário de A. R. Fausset
fortaleza – em contraste com o “poço” (Zacarias 9:11); literalmente, “um lugar isolado do acesso”. Maurer pensa “uma altura” (Salmo 18:33). Uma imagem para a segurança que os judeus que retornam terá no Messias (Zacarias 9:8) acamparam sobre o Seu povo (Salmo 46:1, Salmo 46:5; compare com Isaías 49:9; Provérbios 18:10).
prisioneiros que tendes esperança – isto é, que apesar das aflições (Jó 13:15; Salmo 42:5,11) mantêm a esperança no Deus que guarda a aliança; em contraste com os incrédulos, que dizem: “Não há esperança” (Jeremias 2:25; 18:12). Especialmente aqueles judeus que crêem na palavra de Deus para Israel (Jeremias 31:17), “há esperança no fim, para que teus filhos voltem para suas próprias fronteiras”, e não diga, como em Ezequiel 37:11, “Nossa esperança está perdida.” Primeiramente, os judeus da época de Zacarias são encorajados a não desanimar na construção por causa de suas provações; em segundo lugar, os judeus antes da restauração vindoura são encorajados a procurar o Messias para a libertação de seus últimos opressores.
hoje também – quando suas circunstâncias parecem tão pouco promissoras; em contraste com o “dia do Senhor”, quando o rei de Sião vier para a sua libertação (Zacarias 9:9).
recompensarei em dobro – Grande como tem sido a tua adversidade, a tua prosperidade será duplamente maior (Isaías 61:7). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.