Hebreus 2:3 (Explicação do Versículo)

como nós escaparemos, se descuidarmos de tão grande salvação? Ela, que começou a ser anunciada pelo Senhor, foi-nos confirmada pelos que ouviram.

Acessar Hebreus 2 (completo e com explicações).

Comentário de Frederic Farrar

como nós escaparemos] O “nós” (expresso no original) é enfático — nós, que somos filhos, não servos. O verbo significa “como conseguiremos escapar”, ou “seremos bem-sucedidos em escapar” — isto é, de punição semelhante, mas ainda mais terrível (compare Hebreus 12:25).

se descuidarmos] Melhor, “depois de negligenciarmos”, ou “quando tivermos negligenciado”.

tão grande salvação] A transcendência (Hebreus 7:25) da salvação oferecida mede a culpa envolvida em deixar de lhe dar atenção (Hebreus 10:29; João 12:48). Ela veio de Cristo, não de anjos; suas sanções são mais eternas, suas promessas mais divinas, seu caráter mais espiritual.

que começou a ser anunciada] Literalmente, “visto que ela, tendo sido inicialmente anunciada”.

pelo Senhor] Os Evangelhos mostram que Jesus foi o primeiro pregador de seu próprio Evangelho (Marcos 1:14). “O Senhor”, sozinho, raramente ou nunca é usado como título para Cristo em Paulo (1Tessalonicenses 4:15; 2Tessalonicenses 2:2; 2Timóteo 4:18 são, no mínimo, incertos).

foi-nos confirmada] “A palavra desta salvação” — a notícia deste Evangelho — foi ratificada para nós (compare 1Coríntios 1:6), tornando-se assim “firme”. O verbo é derivado do adjetivo assim traduzido em Hebreus 2:2.

pelos que ouviram] Não recebemos de primeira mão, mas daqueles que foram testemunhas designadas (Lucas 24:47-48; Atos 1:8; 5:32). Este verso, como Lutero e Calvino viram claramente, é prova decisiva de que Paulo não é o autor da epístola. Ele sempre insistia no caráter primário e direto da revelação que recebeu como seu Evangelho independente (Gálatas 1:1, 12; Atos 22:10; 26:16; 1Coríntios 11:23; 15:3, etc). Falar de “acomodação” aqui é equivocado. [Farrar, ⚠️ comentário aguardando revisão]

< Hebreus 2:2 Hebreus 2:4 >