Significado de carne
Carne no Antigo Testamento designa (1) uma parte particular do corpo do homem e dos animais (Gênesis 2:21; 41:2; Salmo 102:5); (2) todo o corpo (Salmo 16:9); (3) todos os seres vivos tendo carne, e particularmente a humanidade como um todo (Gênesis 6:12-13); (4) mutabilidade e fraqueza (2Crônicas 32:8; comp. Isaías 31:3; Salmo 78:39). Como sugerindo a ideia de maciez, ela é usada na expressão “coração de carne” (Ezequiel 11:19). A expressão “minha carne e osso” (Juízes 9:2; Isaías 58:7) significa relacionamento.
No Novo Testamento, além destes, também é usada para designar o elemento pecaminoso da natureza humana em oposição ao “Espírito” (Romanos 6:19; Mateus 16:17). Estar “na carne” significa não ser renovado (Romanos 7:5; 8:8-9), e viver “segundo a carne” é viver e agir pecaminosamente (Romanos 8:4-5,7,12).
Esta palavra também denota a natureza humana de Cristo (Jo 1:14, “o Verbo se fez carne”. Também 1Timóteo 3:16; Romanos 1:3).
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary (Flesh).