Já não vos chamo mais servos; porque o servo não sabe o que faz seu senhor; mas eu tenho vos chamado de amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai eu tenho vos feito conhecer.
Comentário de Brooke Westcott
A relação do crente com Cristo, da qual surge sua relação com os outros crentes, não é essencialmente uma relação de serviço, mas de amor.
Já não vos chamo servos – Cristo não os chama mais de servos, pois agora revelou plenamente a si mesmo. Sob a Lei, a relação de Deus com seu povo era de Mestre e servo (compare com Mateus 10:24; parábolas como Mateus 13:27; 18:23; 22:4; 24:45; Marcos 13:34; Lucas 12:37; 14:17; 17:10; 19:13). Veja também João 13:16; 12:26.
Servos – Os discípulos, no entanto, ainda usavam esse título para si mesmos. O menor está incluído no maior (compare João 15:20).
Porque o servo não sabe o que faz seu senhor – O servo não tem conhecimento intuitivo do que seu senhor está fazendo. No momento da ação, não há comunhão ou entendimento entre senhor e servo. O servo é apenas um instrumento, não um participante consciente (compare com Romanos 7:15).
Seu senhor – A ordem das palavras no original enfatiza o contraste entre os personagens.
Mas tenho-vos chamado amigos – A mudança na ordem das palavras dá ênfase ao caráter pessoal dos discípulos. O título “amigos” é algo que Cristo conferiu de forma definitiva (“tenho chamado”, εἴρηκα) e não apenas em uma ocasião específica (“chamo”, λέγω).
Porque – A revelação completa da vontade do Pai implica uma relação de amizade. Conhecer a Deus é amá-lo. Receber esse conhecimento é experimentar seu amor. O Filho chamou “amigos” aqueles a quem revelou o Pai, primeiro em atos e depois em palavras.
A revelação, tanto na comunicação (“tornei conhecido”, ἐγνώρισα) quanto na recepção (“ouvi”, ἤκουσα, compare com João 8:28), é apresentada como completa. Mas essa é apenas uma parte da verdade. A revelação plena dada na presença de Cristo ainda precisava ser compreendida mais profundamente (João 16:12). Ele ainda não havia morrido e ressuscitado. O Espírito teria a função de esclarecer, pouco a pouco, aquilo que Ele já havia ensinado em palavras e na vida, de uma vez por todas (João 14:26, “em meu nome”; 17:26, “teu nome”). [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.