Ela: Eu estava dormindo, mas meu coração vigiava; era a voz de meu amado, batendo: Abre-me, minha irmã, minha querida, minha pomba, minha perfeita! Porque minha cabeça está cheia de orvalho, meus cabelos das gotas da noite.
Comentário de Anthony S. Aglen
Eu estava dormindo. Isso inicia a antiga história sob uma imagem já empregada (Cânticos 3:1). Aqui, a história é bastante ampliada e elaborada. O poeta retrata sua dama sonhando com ele e, quando ele parece visitá-la, ansiosa para recebê-lo. Mas, como é tão comum em sonhos, a princípio ela não consegue. As realidades que haviam impedido sua união reaparecem nos devaneios do sono. Então, quando o aparente obstáculo é retirado, ela descobre que ele se foi e, como antes, procura por ele em vão. Isso dá oportunidade de introduzir a descrição dos encantos do amado perdido e, assim, o final do trecho, a união do casal, é adiada até Cânticos 6:3. [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Mudança súbita de cena, do entardecer para a meia-noite, de uma festa de noivado para uma fria recusa. Ele saiu da festa sozinho; a noite chegou; Ele bate à porta de Sua noiva; ela ouve, mas, preguiçosa, não se livra da sonolência meio consciente; a saber, a sonolência dos discípulos (Mateus 26:40-43), “o espírito está disposto, mas a carne é fraca” (compare Romanos 7:18-25; Gálatas 5:16, 17, 24). Não é um sono profundo. A lâmpada estava acesa ao lado da virgem sábia adormecida, mas precisava ser preparada (Mateus 25:5-7). É Sua voz que a desperta (Jonas 1:6; Efésios 5:14; Apocalipse 3:20). Em vez de reprovações amargas, Ele a trata pelos títulos mais carinhosos, “minha irmã, meu amor”, etc. Compare com Seu pensamento sobre Pedro após a negação (Marcos 16:7).
perfeita – não contaminada por adultério espiritual (Apocalipse 14:4; Tiago 4:4).
orvalho – que cai abundantemente nas noites de verão no Oriente (veja Lucas 9:58).
gotas da noite (Salmos 22:2; Lucas 22:44). Sua morte não é expressa, pois seria inadequada à alegoria, uma canção de amor e alegria; Cânticos 5:4 refere-se à cena no tribunal de Caifás, quando Jesus Cristo usou o canto do galo e o olhar de amor para despertar a consciência adormecida de Pedro, de modo que seu interior foi comovido (Lucas 22:61-62); Canticos 5:5-6, os discípulos com “mirra”, etc. (Lucas 24:1, 5), procurando por Jesus Cristo no túmulo, mas não O encontrando, pois Ele se “retirou” (João 7:34; 13:33); Cânticos 5:7, as provações pelos guardas se estendem por toda a noite de Sua retirada de Getsêmani até a ressurreição; eles retiraram o “véu” do disfarce de Pedro; também, literalmente, o lençol do jovem (Marcos 14:51); Cânticos 5:8, a simpatia dos amigos (Lucas 23:27). [Fausset, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.