Judá tem agido com traição, e abominação se comete em Israel e em Jerusalém; porque Judá profana o santuário do SENHOR, o qual ele ama, e se casou com filha de deus estranho.
Judá tem tem sido infiel – especificamente, em relação às esposas judias que foram deixadas de lado (Malaquias 2:14; também Malaquias 2:10,15-16).
abominação foi cometida em Israel e em Jerusalém (compare com Levítico 18:24-30; Jeremias 7:10; Ezequiel 18:13; Ezequiel 22:11; Apocalipse 21:8).
Judá profanou o santuário do SENHOR, o qual ele ama (compare com Ex 19:5,6; Levítico 20:26; Deuteronômio 7:3-6; Deuteronômio 14:2; Deuteronômio 33:26-29; 34-39; Jeremias 2:3,7,8,21,22) – ao maltratar os israelitas (ou seja, as esposas), que foram separados como povo santo ao Senhor. “O santuário do SENHOR” significa “a descendência santa” (Esdras 9:2; compare com Jeremias 2:3, “Israel era santidade ao SENHOR”). Ou “o santuário do SENHOR” significa Sua santa ordenança e pacto, proibindo casamentos com pagãos (Deuteronômio 7:3). Mas “o qual ele amava” parece referir-se ao povo santo, Israel, a quem Deus tão gratuitamente amou (Malaquias 1:2), sem mérito da parte deles (Salmo 47:4). Assim, a primeira explicação é preferível.
[Judá] se casou com a filha de deus estranho (compare com Gênesis 6:12; Juízes 3:6; 1Reis 11:1-8; Esdras 9:1,2,12; Esdras 10:2; Neemias 13:23-29; 2Coríntios 6:14-18) – ou seja, os homens de Judá se casaram com mulheres que adoram ídolos. O adorador nas Escrituras é considerado na relação de um filho com um pai (Jeremias 2:27, “dizem a madeira: Tu és meu pai”). Os judeus, como Neemias descobriu em seu retorno a Jerusalém (Neemias 13:6), tinham “se casado com mulheres de Asdode, de Amon e de Moabe”. [JFU, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.